Novú dominantu regiónu – vyhliadkovú vežu na vrchu Stebnícka Magura, takzvanú Berzewiczovú vežu, slávnostne odovzdali do prevádzky vo štvrtok 21.novembra 2024. Stavba veže s celkovými nákladmi 257 033,17 EUR trvala od mája 2023 do novembra 2024. Investorom bola Oblastná organizácia cestovného ruchu (OOCR) ,,ŠARIŠ“-Bardejov a hlavnú ťarchu financovania nieslo Ministerstvo dopravy (MD) SR, a neskôr – po svojom vzniku, Ministerstvo cestovného ruchu a športu SR (MCRaŠ SR), ktoré stavbu podporili sumou 239 339 EUR. Veža bude voľne prístupná celoročne bez časového obmedzenia a bez poplatku. Informuje o tom Radomír Jančošek, riaditeľ OOCR ,,ŠARIŠ“-Bardejov.
,,Novopostavená vyhliadková veža na Stebníckej Magure sa podobá na takzvanú Berzewiczovú vežu postavenú v roku 1905 na rovnakom mieste, ktorá bola zničená počas prvej svetovej vojny v roku 1918. Zveľadená a obnovená vyhliadková veža bude slúžiť domácim i zahraničným návštevníkom a celému regiónu Šariš. Mala by priniesť ďalší impulz pre rozvoj cestovného ruchu na Severovýchode Slovenska. Celková výška po špičku veže je 29,627 m, vo výške 21 m nad terénom je vyhliadková plošina. Veža je jedinečná svojho druhu na Slovensku, má železobetónovú konštrukciu, kovové schodisko a patrí k najvyšším vežiam Prešovského kraja. Pre výstup na ňu je potrebné zdolať 104 schodov,“ vysvetľuje R.Jančošek.
Dodáva, že sa snažili aby sa replika Berzewiczovej veže čo najviac blížila k originálu. Projektovú dokumentáciu vyhotovil Jozef Cibuľa. Zhotoviteľom stavby je PAVLIČKO a partneri, s. r. o. Celková investícia 257 033,17 EUR si vyžiadala vlastné zdroje OOCR ,,ŠARIŠ“-Bardejov vo výške 17 693 Eur a dotačné zdroje MD SR, resp. MCRaŠ SR 239 339 EUR. Poďakovanie patrí aj jednotlivcom a nadšencom turistiky, ktorí vo verejnej zbierke finančne prispeli na obnovu veže.
,,Stavba sa pripravovala takmer 3 roky a jej rozpočet sa vzhľadom na infláciu a rast cien stavebných materiálov, zvýšil. OOCR sa obrátila na širokú verejnosť, turistov i organizácie, aby prispeli na stavbu Berzewiczovej veže, každý podľa svojich možností. Aj keď nešlo o veľké sumy, ale sú symbolom, že občania i právnické osoby tiež chceli prispieť na zveľadenie a obnovu veže. Hlavná vďaka však patrí ministerstvám, ktoré sa podieľali na jej financovaní najväčšou mierou. V tomto roku sa dokončili práce v interiéri, schodisko, zábradlie a upravené bolo aj okolie. Obnovená veža prispeje k zvýšenej návštevnosti domácich a zahraničných turistov a umožní výhľad na celé okolie regiónu. Je z nej nádherný výhľad na Čergovské pohorie a v prípade dobrého počasie vidieť aj Tatry,“ upozornil R.Jančošek.
Vyhliadková veža na Stebníckej Magure (899,9 m n. m.), je zrealizovaná v blízkosti terajšieho vysielača v blízkosti Bardejovských Kúpeľov. Nachádza sa na hlavnej turistickej magistrále – Ceste hrdinov SNP. Na vrchol Stebníckej Magury, je možné sa dostať turistickým chodníkom z Bardejovských Kúpeľoch, Stebníka, Zborova a Zlatého.
Ako prvá vyhliadková veža na tomto mieste stála Berzewiczova veža, pomenovaná po vtedajšom ministrovi školstva a náboženstva Rakúsko –Uhorska, ktorým bol Albert Berzewiczy (1853-1936, historik a politik). Práve Berzewiczy oficiálne odhaľoval sochu cisárovnej Sisi v Bardejovských Kúpeľoch 16. augusta 1903 a jeho pričinením vznikla prvá drevená vyhliadková veža. V poslednom roku trvania prvej svetovej vojny (1918) bola zničená.
Albert Berzeviczy bol historik a politik. Od roku 1905 bol aj predsedom Uhorskej Akadémie vied. Bol členom Karpatského spolku a mal blízky vzťah k rodnému Šarišu, ktorý často navštevoval. Od roku 1909 v rámci Prešovskej sekcie pracovala aj miestna organizácia UKS (Uhorský karpatský spolok ) v Bardejove. Jej pričinením vznikla drevená vyhliadková veža. V poslednom roku trvania prvej svetovej vojny, v roku 1918 bola zničená.
Ako druhá bola na tomto mieste v roku 1932 postavená tzv. Pourova chata a to členmi bardejovského Klubu československých turistov, s výdatnou podporou vojakov z miestnej vojenskej posádky. Vtedy s nákladom 32 tisíc Kčs. Okolo roku 1951 vyhorela. Na počesť hlavného organizátora jej výstavby, zároveň aj prvého predsedu bardejovského odboru Klubu československých turistov v Bardejove a veliteľa vojenskej posádky podplukovníka Miroslava Poura, bola pomenovaná na Pourovu chatu. Traduje sa, že vojaci bardejovskej posádky v rámci výcviku vytvorili tzv. hada, čiže rozostavili sa od kúpaliska v Bardejovských Kúpeľoch až po miesto výstavby. A všetok materiál si takto z ruky do ruky podávali až k stavenisku.
Vyhliadky, vyhliadkové veže a rozhľadne sú jednou z najčastejších infraštruktúrnych investícií pre podporu turizmu v regiónoch. Na severovýchode Slovenska je najznámejšou Vyhliadková veža na Dukle (49 m). Nachádza sa na mieste, kde v októbri 1944 veliteľ 1. československého armádneho zboru v ZSSR brigádny generál Ludvík Svoboda mal jednu z veliteľských pozorovateľní. Návštevníci tam môžu obdivovať imitáciu mínového poľa s použitím nálezov pochádzajúcich priamo z duklianskeho bojiska, moderné dotykové multimediálne zariadenia a dotykový multimediálny stôl.
Pri Bardejovských Kúpeľoch už v roku 2017 obnovili drevenú rozhľadňu Kamenná hora. V závere roka 2021 uviedli do prevádzky aj v meste Svidník (nad bývalým vlekom) Vyhliadku s útulňou. Jedinečný výhľad z veže ukazuje panorámu mesta Svidník od Pamätníka sovietskej armády až po lesný komplex Osy.
Slovenský unikát – rozhľadňa v Kružlovej. V závere novembra 2021 dokončili v Kružlovej, v Údolí smrti, unikátnu rozhľadňu z kovu a dreva vysokú 13,65 metra a tvarom pripomína náboj do československej pušky VZ. 24. Veža poskytuje nádherné výhľady do okolia, vidno z nej takmer celé Údolie smrti, okolité obce, časť Svidníka a v prípade priaznivého počasia aj Vysoké Tatry. Rozhľadňa má tvar vojenského náboja.
Rozhľadne pri vrchu Žobrák
Blízko vrchu Žobrák, v pohorí Čergov, sa v nadmorskej výške 893 m nachádzajú dve drevené vyhliadkové veže. Súčasťou veží sú aj turistické útulne (v každej môže prespať cca 5 ľudí). Rozhľadne ponúkajú krásne výhľady do širokého okolia, vrátane pohľadu na hlavný hrebeň Čergova.
Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.svidnik.sk, www.visitbardejov.sk
Vrcholiaca zima poskytuje dostatok príležitostí pre všetky typy rekreácií na Severovýchode Slovenska, vrátane rodín s deťmi. Najväčšou výhodou tohto kúta Slovenska sú ceny. Oproti najlukratívnejším lokalitám v Tatrách sú ceny ubytovania, stravovania, lyžovania a kúpania aj menej než polovičné a navyše sú k dispozícii zľavy. Ak denné menu v mestskom hoteli v Bardejove začína niekde na úrovni 5,50 EURA, celodenný vstup do aquacentra pre dospelého vo Svidníku je 16 EUR a na sezóne pobyty samoplatcov sú v Bardejovských Kúpeľoch zľavy 20%, tak naozaj nie je čo váhať.
Riaditeľ (OOCR) „ŠARIŠ“ – Bardejov Radomír Jančošek k tomu hovorí: ,,Mesto UNESCO Bardejov, s neďalekými Bardejovskými Kúpeľmi a na vojnovú históriu bohatou Duklou a Svidníkom, majú svoje čaro aj v zime. Všetky typy rekreačných aktivít spojených s horami-od zimných túr a návštev rozhľadní, cez bežky a zjazdové lyžovanie, sú tu k dispozícii v hojnom počte. V kombinácii s obľúbeným kúpaním vo wellness a aquacentrách, plavárňach a saunovaním, si primeraný pohyb môže užiť každý. Aj kultúrne vyžitie má svoj priestor. Tu si však treba overiť otváracie doby konkrétnych zariadení, lebo mnohé z nich majú sezónne obmedzenia, či uzávery.
Každému odporúčam overiť si na stránkach jednotlivých inštitúcií otváracie hodiny, návštevné dni a podmienky otvorenia (snehové a iné). Severovýchod je aj ideálnou základňou pre dlhšiu dovolenku celej rodiny-pobyt je cenovo výhodný a autom ste za hodinku, či o niečo viac na Spiši, v Tatrách, alebo na nákupoch a lyžovaní v blízkom Poľsku. Do poľského kúpeľného mesta Krynica premáva aj pravidelný autobus.“
Dodal, že návštevníci majú pocit dokonalej dovolenky vtedy, ak môžu byť cez deň na svahu, podvečer vo wellness a večer v bare. Rozsiahle wellness poskytujú Bardejovské Kúpele, a.s. a vodný raj Aquaruthenia Svidník a menšie hotelové wellness, napríklad v hoteli Slávia vo Svidníku.
Prvá lyžovačka tento zimy začala 19.januára 2024 aj v poslednom z trojlístka lyžiarskych stredísk na severovýchode Slovenska, ktorým je Makovica-Nižná Polianka. Rozsah lyžovania v tomto regióne je závislý na počasí. Pre stredisko Regetovka sú nutné aspoň mínusové teploty pre potreby umelého zasnežovania, ďalšie lyžiarske strediská Makovica –Nižná Polianka a Medvedie potrebujú aj prírodný sneh. V okolí Bardejova a Svidníka sú v prípade priaznivých snehových podmienok pre návštevníkov k dispozícii upravované bežkárske trate.
1.trať CHMEĽOVÁ – od hotela Ranč Regetovka smerom na obec Chmeľová a späť cca 5km. 2.trať RAŠELINISKO – od lyžiarskeho svahu, okolo obecného úradu smerom na Regetovské rašelinisko a späť v dĺžke cca 3 km. 3.trať HRANICA/REGETOVSKÁ VODA – od lyžiarskeho svahu k štátnej hranici (PL) – prechod Regetovská voda a späť cca 6 km.
Trasy v kompetencii OOCR ŠARIŠ sa organizácia snaží udržiavať hneď ako napadne trochu viac prírodného snehu a to snežným skútrom. Štvrtú zimu po sebe by mala byť v prevádzke tam a späť na hrebeni od Mihaľova – Bardejov po Grigľovu roveň ( 5+5 km). Podobne dlhú trasu má Vinbarg Bardejov – Čerešňa Bardejovské Kúpele.
Pre menej zdatných bežkárov sú určené 3 trasy: Chodník Ostrá hôrka – Bardejovské Kúpele (4 km), Vila Orlík – Čerešňa Bardejovské Kúpele (7 km) a chodník sklad kúpaliska Bardejovské Kúpele – Kyslíková cesta – jazierko Bardejovské Kúpele (3 km).
Pre aktívnych bežkárov sú v areáli kúpeľov 2 bežecké okruhy – chodník Vila Orlík- Čerešňa- Tri studničky – kúpalisko Bardejovské Kúpele (9 km) a Bardejovské Kúpele smer hrad Zborov – Zimná studňa – jazierko (5 km).
Priaznivcom zimných športov slúži aj nový zastrešený zimný štadión vo Svidníku, s možnosťou na mieste si korčule požičať a nabrúsiť. Pre malých korčuliarov a začiatočníkov sú k dispozícii pomôcky ako detské hrazdy. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza aj bezplatné parkovisko. Na možnosť využitia športovej haly na futbal, volejbal, tenis, florbal, bedmintom, bowling, fitness láka aj Šport Centrum Svidník.
Od 8.1.2024 funguje Aquaruthenia v režime: piatok od 13.00- 20.00, sobota 10.00- 20.00, nedeľa 10.00- 20.00. Ostatné dni je zatvorené.
Wellness v Bardejovských Kúpeľoch v hoteli Ozón slúži na regeneráciu tela a duše, ponúka denne wellness služby nielen pre kúpeľnú klientelu ale aj návštevníkom a hosťom z celého regiónu a zahraničia. Obsahuje vodný svet a saunový svet. Hodinový stup do bazénov stojí dospelých iba 9 eur, štvorhodinový vstup do bazénov a saunového sveta vyjde na 20 eur.
Pod Šarišské múzeum v Bardejove patria múzeálne expozitúry v Bardejove a v Bardejovských Kúpeľoch. Od 18.12.2023 do 5.2.2024 budú Expozícia ľudovej architektúry i Národopisná expozícia vo Vile Rákoci v Bardejovských Kúpeľoch zatvorené. Expozície „Skanzen“ aj „Národopisné oddelenie“ sú zatvorené. Mesto Bardejov s pamiatkami UNESCO a atraktívnym okolím, ale aj oboma svetovými vojnami poznačené okolie Svidníka a Dukly, sú častým cieľom poznávacej turistiky. Na Dukle sa začína najdlhšia a jedna z najdôležitejších turistických magistrál na Slovensku Cesta hrdinov SNP (značená červenou). Je dlhá 770 km a končí pri Devíne. Trasa vedie aj na Čiernu Horu, kde je útulňa s vyhliadkovou vežou, kde sa dá tiež prespať. Vyskúšať si môžete aj túru na Rohuľu, či Stavok, Vyhliadku s útulňou nad Svidníkom, mestský lesopark. Nezabudnite si pozrieť aj unikátne drevené chrámy.
V meste Bardejov môžu návštevníci obdivovať Radničné námestie s nádhernými gotickými meštianskymi domami, Bazilikou minor sv. Egídia, s bývalou Mestskou radnicou – prvou stavbou renesancie na území Slovenska, v ktorej je umiestnená expozícia Šarišského múzea. Medzi klenoty patrí Židovské suburbium – Stará synagóga v Bardejove. Stará synagóga bola vyhlásená za národnú kultúrnu pamiatku v roku 1970, mikve a bet hamidraš v roku 2000. V tom istom roku bolo historické jadro mesta Bardejov spolu so židovským suburbiom zapísané do Zoznamu svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO.
Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.svidnik.sk, www.visitbardejov.sk
Projekty a ich aktivity sú realizované s finančnou podporou Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky.
Návštevnícky zimný dovolenkový sen – cez deň na svahu, podvečer vo wellness a večer v bare, sa dá splniť už aj na severovýchode Slovenska. Od piatka 16.decembra 2023 je v prevádzke lyžiarske stredisko Regetovka, kde sa dá lyžovať na svahu vďaka umelému zasnežovaniu a k dispozícii sú aj bežecké trate. Rozsiahle wellness zasa poskytujú Bardejovské Kúpele, a.s. a vodný raj Aquaruthenia Svidník a menšie hotelové wellness, napríklad v hoteli Slávia vo Svidníku. No a možnosti zábavy sú koncom roka vo väčšine barov a reštaurácií, veď len v Bardejovských Kúpeľoch pravidelne hráva živá hudba v sezóne na troch miestach. Informuje o tom riaditeľ (OOCR) „ŠARIŠ“ – Bardejov Radomír Jančošek.
,,Rozsah lyžovania na severovýchode Slovenska je závislý na počasí. Pre stredisko Regetovka sú nutné aspoň mínusové teploty pre potreby umelého zasnežovania, ďalšie lyžiarske strediská Makovica –Nižná Polianka a Medvedie potrebujú aj prírodný sneh. Ten by sa zišiel aj bežeckým tratiam v okolí Bardejova a Svidníka. Všetci dúfame, že na prelome rokov by sa situácia mohla zlepšiť. Sneh a aj mráz sú základnou podmienkou pre turistické lákadla spojené so zimnými športami. Či už ako doplnok, alebo hlavné aktivity, cestovný ruch v regióne spoľahlivo ťahajú kúpeľníctvo a wellness, dobre mu sekundujú všetky muzeálne expozitúry v Bardejove a v Bardejovských Kúpeľoch, ktoré patria pod Šarišské múzeum v Bardejove. Ťahákom je oboma svetovými vojnami poznačené okolie Svidníka a Dukly, alebo pamiatky UNESCO v Bardejove a drevené kostolíky. V čase Vianoc má svoje čaro i množstvo otvorených kostolov štyroch hlavných cirkví v regióne,“ vymenúva R.Jančošek.
Ranč Regetovka je rodinný podnik – rekreačný komplex zahŕňajúci reštauráciu, ubytovanie a lyžiarske stredisko, nachádza sa v malebnej obci Regetovka, len 17 km od historického mesta Bardejov – svetového dedičstva UNESCO. Komplex ponúka ubytovanie v dvoch objektoch-hoteli Ranč Regetovka a chate Javorina. Aktuálne ceny skipasov sú na stránke lyžiarskeho strediska Regetovka : https://regetovka.sk/wp-content/uploads/2023/12/cennik-SKI.pdf, celodenný lístok pre dospelého je 23 EUR a 21 EUR pre deti. Denne od 9.00 do 20.00 hod.
Lyžiarske svahy v Regetovke sú situované na severovýchod v nadmorskej výške 520 až 720 metrov. Parkoviská pre 200 osôb sú bezplatné.
V prípade priaznivých snehových podmienok sú pre návštevníkov k dispozícii upravované bežkárske trate: 1.trať CHMEĽOVÁ – od hotela Ranč Regetovka smerom na obec Chmeľová a späť cca 5km. 2.trať RAŠELINISKO – od lyžiarskeho svahu, okolo obecného úradu smerom na Regetovské rašelinisko a späť v dĺžke cca 3 km. 3.trať HRANICA/REGETOVSKÁ VODA – od lyžiarskeho svahu k štátnej hranici (PL) – prechod Regetovská voda a späť cca 6 km.
Trasy v kompetencii OOCR ŠARIŠ sa organizácia snaží udržiavať hneď ako napadne trochu viac prírodného snehu a to snežným skútrom. Štvrtú zimu po sebe by mala byť v prevádzke tam a späť na hrebeni od Mihaľova – Bardejov po Grigľovu roveň ( 5+5 km).
Podobne dlhú trasu má Vinbarg Bardejov – Čerešňa Bardejovské Kúpele. ,,Tieto trasy nie sú počas roka udržiavané, lebo sú to zväčša lúky s poľnými cestičkami, po ktorých sa presúva poľnohospodárska a lesnícka technika a naviac ich rozryjú štvorkolky 4×4. Preto sa trasy dajú vytvoriť až po výdatnejšej nádielke snehu, aby sa dala vytvoriť podkladová vrstva. Trasy sú vyznačené v aktuálnych turistických a cykloturistických mapách Bardejovských Kúpeľov,“ konštatuje R.Jančošek.
Menej zdatným bežkárom odporúča 3 trasy: Chodník Ostrá hôrka – Bardejovské Kúpele (4 km), trasu Vila Orlík – Čerešňa Bardejovské Kúpele (7 km) a nakoniec chodník sklad kúpaliska Bardejovské Kúpele – Kyslíková cesta – jazierko Bardejovské Kúpele (3 km). Pre aktívnych bežkárov odporúča v areáli kúpeľov 2 bežecké okruhy – chodník Vila Orlík- Čerešňa- Tri studničky – kúpalisko Bardejovské Kúpele (9 km) a Bardejovské Kúpele smer hrad Zborov – Zimná studňa – jazierko (5 km). Priaznivcom zimných športov slúži každoročne aj klzisko Svidník s odkrytou ľadovou plochou. Na možnosť využitia športovej haly na futbal, volejbal, tenis, florbal, bedmintom, bowling, fitness láka aj Šport Centrum Svidník.
Wellness SPA v hoteli Ozón v Bardejovských Kúpeľoch slúži na regeneráciu tela a duše, ponúka wellness služby nielen pre kúpeľnú klientelu ale aj návštevníkom a hosťom z celého regiónu a zahraničia. Obsahuje vodný svet a saunový svet. Hodinový stup do bazénov stojí dospelých iba 9 eur, štvorhodinový vstup do bazénov a saunového sveta vyjde na 20 eur.
Pod Šarišské múzeum v Bardejove patria múzeálne expozitúry v Bardejove a v Bardejovských Kúpeľoch. Mesto Bardejov s pamiatkami UNESCO a atraktívnym okolím, ale aj oboma svetovými vojnami poznačené okolie Svidníka a Dukly, sú častým cieľom poznávacej turistiky. Región severovýchodného Slovenska má čo ponúknuť – od histórie, kultúry, podujatí, športových aktivít, cyklotrás až po relax a kúpeľnú liečbu.
Bardejovské Kúpele sa nachádzajú 5 km od Bardejova. Hostia majú na výber z dvoch wellness komplexov. Väčšie Wellness Spa – bazénový a saunový svet je v hoteli Ozón a menšie v kongresovom hoteli Alexander. Luxusný štvorhviezdičkový kongresový hotel Alexander je najlepšou voľbou pre konanie kongresov, školení, seminárov, workshopov, teambuildingov, obchodných stretnutí, ale aj svadieb a zábav.
Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.svidnik.sk, www.visitbardejov.sk
Projekty a ich aktivity sú realizované s finančnou podporou Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky.
Zimné mesiac na prelome rokov bývajú pre cestovný ruch na severovýchode Slovenska menej vyťažené ako v lete, ale na svoje si prídu milovníci prírody, športu, zábavy, kultúry i starostlivosti o zdravie. K ťahákom patria v decembri: 5. decembra vítanie Mikuláša v Bardejove a Svidníku, tradičný spomienkový koncert na Johna Lennona v piatok 8.decembra o 18.00 pred domom Pavla Zajaca v parku Emila Korbu a Vianočné a Silvestrovské pobyty v Bardejovských Kúpeľoch, a.s. V prípade dobrého počasia je to aj zjazdové lyžovanie v strediskách Medvedie, Regetovka a Makovica, bežkovanie na upravených tratiach v okolí Bardejova, kúpanie vo wellness zariadeniach Bardejovských Kúpeľov a vo vodnom raji Aquaruthenia vo Svidníku, ale i návštevy múzejných expozícií a kultúrnych ustanovizní. Informuje o tom riaditeľ Oblastnej organizácie cestovného ruchu (OOCR) „ŠARIŠ“ – Bardejov Radomír Jančošek.
,,Dúfame, že reštart turizmu a jedna z historicky najlepších návštevníckych sezón z leta budú pokračovať aj v zime a ďalších rokoch. Severovýchod Slovenska si to zaslúži, lebo ani v najťažších časoch covidových obmedzení nezanevrelo na turistov a prinášalo im nové a nové aktivity i propagáciu regiónu. Dobudovali sa nové i staronové vyhliadkové veže, fontány, ubytovacie kapacity, cyklochodníky. Všetky nosné podujatia od Bardejovského jarmoku, cez Slávnosti Rusínov a festivalu Pirohy vo Svidníku, až po Kúpeľné dni a Alžbetin deň v Bardejovských Kúpeľoch, mali vynikajúce návštevnosti, ako spred covidových čias,“ upozorňuje R. Jančošek.
Dodáva, že na severovýchode Slovenska je vždy čo obdivovať v exteriéroch, aj interiéroch. Hory, lesy, vyhliadky, hrady, hradby, stredoveké pamiatky, lyžiarske svahy, bežkové trate, reštaurácie, múzeá, wellness – všetky atrakcie fungujú. Na všetkých čakajú gastronomické zážitky- tradičné jedlá regiónu so špecialitami slovenskej, rusínskej, poľskej a ukrajinskej kuchyne. Naplánujte si aj predĺžené víkendy, prázdniny, dovolenky v Bardejove, Bardejovských Kúpeľoch, Svidníku, na Dukle a v okolí.
Mesto Bardejov s pamiatkami UNESCO a atraktívnym okolím, ale aj oboma svetovými vojnami poznačené okolie Svidníka a Dukly, sú častým cieľom poznávacej turistiky. Región severovýchodného Slovenska má čo ponúknuť – od histórie, kultúry, podujatí, športových aktivít, cyklotrás až po relax a kúpeľnú liečbu v Bardejovských Kúpeľoch. V okolí Bardejova je 6 navzájom prepojených cyklotrás, s dĺžkou takmer 10 km.
Priaznivcom zimných športov slúži každoročne aj klzisko Svidník s odkrytou ľadovou plochou. Web: sportoviska.zoznam.sk. Na možnosť využitia športovej haly na futbal, volejbal, tenis, florbal, bedmintom, bowling, fitness láka aj Šport Centrum Svidník.
Po lyžovaní, alebo aj namiesto neho dobre padne zaplávať si a pohovieť v teplej vode. Na severovýchode Slovenska je k dispozícii vodný raj Aquaruthenia Svidník s krytými bazénmi a wellness s celoročnou prevádzkou.
Bardejovské Kúpele patria k najobľúbenejším a najstarším slovenským kúpeľom. Hostia majú na výber z dvoch wellness komplexov. Väčšie Wellness Spa – bazénový a saunový svet je v hoteli Ozón a menšie (bez plaveckého bazénu) je v kongresovom hoteli Alexander. V komplexe Wellness Spa je možné využiť denne bazén a saunový svet. Luxusný štvorhviezdičkový kongresový hotel Alexander je najlepšou voľbou pre konanie kongresov, školení, seminárov, workshopov, teambuildingov, obchodných stretnutí, ale aj svadieb a zábav.
Nachádzajú sa 5 km od Bardejova. Patria k najobľúbenejším a najstarším slovenským kúpeľom. Hostia majú na výber z dvoch wellness komplexov. Väčšie Wellness Spa – bazénový a saunový svet je v hoteli Ozón a menšie (bez plaveckého bazénu) je v kongresovom hoteli Alexander. Luxusný štvorhviezdičkový kongresový hotel Alexander je najlepšou voľbou pre konanie kongresov, školení, seminárov, workshopov, teambuildingov, obchodných stretnutí, ale aj svadieb a zábav.
Právom sa hrdí opakovanými prvenstvami v súťaži o Najkrajšie mesto Slovenska. Návštevníci tu môžu obdivovať Radničné námestie s nádhernými gotickými meštianskymi domami, Bazilikou minor sv. Egídia, s bývalou Mestskou radnicou – prvou stavbou renesancie na území Slovenska, v ktorej je umiestnená expozícia Šarišského múzea. Medzi klenoty patrí Židovské suburbium – Stará synagóga v Bardejove. Stará synagóga bola vyhlásená za národnú kultúrnu pamiatku v roku 1970, mikve a bet hamidraš v roku 2000. V tom istom roku bolo historické jadro mesta Bardejov spolu so židovským suburbiom zapísané do Zoznamu svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO.
Vojnová história. K najnavštevovanejším miestam regiónu patrí Pamätník na Dukle. Pripomína Karpatsko-dukliansku vojenskú operáciu z jesene 1944. V areáli prírodného múzea ako aj okolo cesty do Svidníka je rozmiestnených 55 kusov rozličnej ťažkej bojovej techniky. Pre deti je veľmi lákavé, že sa môžu dotýkať a dokonca liezť po vojenskej technike. Vojenské historické múzeum Piešťany prevádzkuje Centrálnu expozíciu Múzejného oddelenia VHM vo Svidníku a Vyhliadkovú vežu na Dukle (v zime zavretá). Priamo vo Svidníku láka od decembra 2021 vyhliadka s útulňou, ktorú uviedli do prevádzky nad bývalým vlekom. Nová rozhľadňa, tvaru náboja do pušky z 2. svetovej, pribudla tiež v decembri 2021 v Údolí smrti, neďaleko dedinky Kružlová v okrese Svidník.
V okrese Bardejov k nim patria: Hervartov (zapísaný do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO), Tročany, Krivé, Kožany, Lukov, Frička, Jedlinka, Mikulášová, Zboj. V okrese Svidník: kostolíky Ladomirová a Bodružal (zapísané do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO), ďalej Potoky, Šemetkovce, Miroľa, Krajné Čierno, Príkra, Dobroslava, Nižný Komárnik, Vyšný Komárnik, Medvedie, Hunkovce, Korejovce a kostolík v skanzene Svidník z Novej Polianky.
Obľúbený je aj Lesnícky náučný chodník ČIERNA MLÁKA v Bardejovských Kúpeľoch a tamojší Skanzen – Múzeum ľudovej architektúry. V okolí Svidníka je to zas agroturistika v Suchej.
Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.visitbardejov.sk, www.svidnik.sk
Projekty a ich aktivity sú realizované s finančnou podporou Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky.
Mesto UNESCO Bardejov sa preslávilo svojimi remeslami a obchodom. Tie vytvorili dostatočné finančné zdroje na výstavbu reprezentatívnych meštianskych domov, ale aj náboženských, obranných (hradieb) a obchodných stavieb. Zachovali sa od stredoveku až dodnes a sú zdrojom hrdosti Bardejovčanov a dôvodom na návštevu mesta pre tisícky návštevníkov ročne. Tieto pamiatky je možné obdivovať a vychutnávať si čaro mystickej gotiky a rannej renesancie v každej ročnej dobe. Informuje o tom riaditeľ Oblastnej organizácie cestovného ruchu (OOCR) „ŠARIŠ“ – Bardejov Ing. Radomír Jančošek.
,,Mimoriadna zručnosť remeselníkov, šikovnosť kupcov a početné kráľovské privilégiá priviedli Bardejov na vrchol slávy a bohatstva už v 14. a 15. storočí. Pričinila sa o to práve vysoká úroveň bardejovských remesiel v stredoveku, ktorá bola jedným z hlavných dôvodov hospodárskeho vzostupu mesta. Z tohto obdobia sa zachovalo mnoho svetských a cirkevných stavieb, ktoré dodnes vtláčajú Bardejovu stredoveký charakter. Starobylé centrum mesta tvorí ucelený súbor historických budov a komunikácií, ohraničený takmer súvislým pásom mestského opevnenia. Ústrednou plochou centra je obdĺžnikové Radničné námestie, obstavané radom meštianskych domov s typickými štítovými priečeliami. Jeho dominantami sú Bazilika sv. Egídia a budova historickej radnice. Chýrne boli hlavne cechy tkáčov, debnárov, panciernikov a zámočníkov, kováčov, krajčírov, obuvníkov, pivovarníkov, kožušníkov, klobučníkov, sklárov a remenárov. Cechy mali významnú úlohu pri obrane mesta, zachoval sa súpis 16 cechov zo 16.storočia, povinných stavať ozbrojencov,“ konštatuje R.Jančošek.
Absolútne najvýznamnejším bardejovským remeslom v tých dobách bolo tkáčstvo. Čo do množstva výrobkov a spôsobu organizácie, žiadne iné remeslo a azda ani všetky ostatné dokopy sa s ním nemohli rovnať. Výroba zrejme nadväzovala na produkciu pôvodného slovanského etnika, ktorá bola neskôr ovplyvnená nemeckými osadníkmi zo Sliezska, kde malo tkáčstvo veľkú tradíciu.
O úrovni ďalších, najmä drevo a kovospracujúcich remesiel v Bardejove, hovorí veľmi výrečne správa o vyrobení 30 korviet (ľahších vojenských lodí) bardejovskými remeselníkmi v roku 1551. V meste sa bežne vojenské plavidlá nevyrábali, napriek tomu boli miestni remeselníci pod vedením dvoch vyslaných odborníkov schopní podujať sa na vyhotovenie pre nich nezvyčajných výrobkov. Urobili to za necelé 4 mesiace, pričom bolo potrebné najskôr vyhľadať, vyrúbať a popíliť drevo.
Z ostatných remesiel v Bardejove treba spomenúť najmä krajčírstvo, obuvníctvo, pivovarníctvo, kožušníctvo, klobučníctvo, či výrobu skla. Podľa archívnych prameňov bolo v roku 1437 v Bardejove celkovo 64 remesiel a 146 remeselníckych majstrov. V rámci dnešného Slovenska bol v tej dobe väčší počet remesiel iba v Bratislave, Košiciach a Levoči.
V súvislosti s remeslom je dôležité spomenúť cechy, keďže mnohé remeslá existovali práve v rámci týchto organizácií. Bardejov mal v časoch feudalizmu mimoriadne veľký počet cechov – 51, z ktorých niektoré vznikli už v stredoveku. Viac cechov než Bardejov mohli mať iba veľké mestá Uhorska, ako Bratislava či Košice. Len pre porovnanie, v Krakove v 15. storočí existovalo 30 cechov. Okrem toho práve im Bardejov vďačí za jeden zo svojich najhodnotnejších pokladov – 11 gotických krídlových oltárov, inštalovaných v Bazilike sv. Egídia, ktoré sponzorovali a opatrovali najbohatšie cechy.
Najslávnejší tkáčsky cech vznikol v Bardejove už v 1. polovici 15. storočia. Prvá správa o textilnej výrobe v meste pochádza z roku 1407. V roku 1429 kráľ Žigmund Luxemburský udelil Bardejovu kráľovské privilégium (monopol) na bielenie plátna. Neskôr cechoví majstri spolu s mestskou radou vypracovali pravidlá výroby. Tkáčstvu sa mohol venovať každý obyvateľ mesta aj okolia, hotové plátno musel ale predávať mestu. To kontrolovalo kvalitu tkaniny, ktorá putovala do mestských bieliarní. Išlo o prvú manufaktúrnu výrobu v celom Uhorsku. Od roku 1446 viedol Bardejov dlhoročný spor s Prešovom o právo bielenia plátna. Prípad sa dostal až pred kráľa Mateja Korvína, ktorý roku 1480 túto činnosť pod trestom 4000 florénov Prešovu zakázal. Bardejovské plátno sa predávalo so ziskom po celom Uhorsku.
V prvej polovici 15. storočia zrejme vznikol v Bardejove aj cech pivárov. Pivo sa často uvádza v mestských knihách ako dar, ktorým si domáci uctili dôležité osobnosti. V roku 1426 poslali Bardejovčania sud piva slávnemu poľskému rytierovi Závišovi Čiernemu. V tom istom roku obdržal sud pšeničného piva biskup Peter z Rozhanoviec a o rok na to putoval sud aj k manželke majstra kráľovských taverníkov. Roku 1440 venovali Bardejovčania sud piva košickým radným. Pivo pravidelne dostávala aj poľská rodina Balických, ktorá skoro celé 15. storočie ovládala Bardejov, a ako výživnú potravu ho dostávali i robotníci na stavbách. Tu sa hodí poznamenať, že vtedajšie pivo sa značne odlišovalo od toho dnešného. Bolo omnoho hustejšie a malo tiež menší podiel alkoholu. Cech pivárov mal najviac členov v 17. a 18. storočí, kedy patril k najbohatším v meste.
Začiatkom 15. storočia vznikol aj cech krajčírov – prvá zmienka o ňom je z roku 1435. Cech kožušníkov sa spomína v roku 1457. Z roku 1475 pochádza zmienka o cechu hrnčiarov (prvom na Slovensku). Najstaršia zmienka o cechu debnárov je datovaná rokom 1478. O dva roky neskôr pramene potvrdzujú existenciu cechu stolárov. V roku 1492 sa spomína cech remenárov. V dokumente z konca 15. storočia sa uvádzajú aj cechy panciernikov a zámočníkov. K roku 1494 možno potvrdiť existenciu cechu kováčov.
Z roku 1499 sa zachovali obsiahle stanovy cechu obuvníkov, kde sa okrem iného uvádzajú podmienky, za ktorých sa tovariš mohol stať majstrom. Surovú kožu musel najprv upraviť a následne z nej vyrobiť 3 páry topánok: jeden podľa najnovšej módy, ďalšie dva podľa zvyčajných noriem. Stanovy tiež prísne zakazovali vyberať si učňov a tovarišov.
Súpis cechov povinných stavať ozbrojencov na obranu mesta zo začiatku 16. storočia spomína ešte cechy mäsiarov, kamenárov, súkenníkov a rybárov. 16 cechov, ktoré dokázateľne spomínajú pramene, sa však ani zďaleka nepribližuje k uvádzanému počtu 51. Ďalšie cechy tak museli vzniknúť v neskoršom období. Dialo sa to i napriek tomu, že od polovice 16. storočia začalo mesto hospodársky upadať. Medzi remeselníkov, ktorí v Bardejove cechovú organizáciu nikdy nemali, patrili zlatníci, zlievači, kúpeľníci, pekári, mlynári, maliari, či lekári.
Cechy zohrali dôležitú úlohu v rozvoji remesiel, postupne sa však svojimi strnulými predpismi stali brzdou pokroku, až dospeli k zániku. Oficiálne boli zrušené v roku 1872. Pozoruhodná zbierka bardejovských cechových pamiatok (cechové znaky, truhlice, artikuly, fľaše, pečatidlá i samotné cechové výrobky) sa nachádza v expozícii Šarišského múzea v budove historickej radnice. Takmer neuveriteľne vyznieva informácia o dodnes aktívnom pohrebnom cechu v neďalekej obci Kurima. Cech založený v roku 1690 do dnešných dní pripravuje poslednú rozlúčku zosnulým.
Zdroje: Kokuľa: Dejiny Bardejova; Sroka: Bardejov v XV. storočí; Gutek: Remeslá a cechy v stredovekom Bardejove
Severovýchod Slovenska – Bardejov, Svidník a ich okolie, majú mnoho lákadiel na návštevu. Sú medzi nimi pamiatky, zapísané do zoznamu UNESCO. Medzi kuriozitami je lampový stĺp pod ktorým sa stínalo, Katov dom, katova lavica v Bazilike svätého Egídia, novodobá socha kata na Radničnom námestí. Ďalšími lákadlami sú aj iné regionálne kuriozity (https://bardejov.travel/ma_zopar_kuriozit), Bardejovské Kúpele, historické pamiatky, prírodné scenérie a liečivé singletracky.
Bardejovské Kúpele sú plné zaujímavej drobnej architektúry i impozantných stavieb. Cisárovnu Sisi pripomína Múzeálny apartmán a kráľovský apartmán Sisi, oba v kúpeľnom dome Alžbeta. Mesto Bardejov nezaostáva, turistov tento rok potešil prenosný nápis BARDEJOV, pri ktorom sa môžu fotografovať. Medzi klenoty mesta patrí Židovské suburbium – Stará synagóga v Bardejove a zachované Bardejovské bašty.
Medzi najfotografovanejšie lokality regiónu patrí Údolie smrti, kde je medzi obcami Kapišová, Kružlová a Nižná Písaná tanková technika znázorňujúca tankovú rotu v útoku. Pamätník na Dukle zas pripomína Karpatsko-dukliansku vojenskú operáciu z jesene 1944. V areáli prírodného múzea ako aj okolo cesty do Svidníka je rozmiestnených 55 kusov rozličnej ťažkej bojovej techniky. Vojenské historické múzeum Piešťany (www.vhu.sk), prevádzkuje Centrálnu expozíciu Múzejného oddelenia VHM vo Svidníku a Vyhliadkovú vežu na Dukle v katastri obce Vyšný Komárnik (v zime zavretá). Priamo vo Svidníku láka od decembra minulého roka vyhliadka s útulňou, ktorú uviedli do prevádzky nad bývalým vlekom. Najlepšie zábery zo Svidníka sú z Pamätníka sov. hrdinov vo Svidníku, na sochu gen. Svobodu v centre mesta, na skanzen a letisko nad Svidníkom.
Drevené kostoly lákajú v okrese Bardejov: Hervartov, Tročany, Krivé, Kožany, Lukov, Frička, Jedlinka, Mikulášová, Zboj. V okrese Svidník: kostolík v skanzene Svidník, ďalej Potoky, Šemetkovce, Miroľa, Krajné Čierno, Ladomirova a Bodružal, Príkra, Dobroslava, Nižný Komárnik, Vyšný Komárnik, Medvedie, Hunkovce.
Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.svidnik.sk, www.visitbardejov.sk
Projekty a ich aktivity sú realizované s finančnou podporou Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky.
Na severovýchode Slovenska je jesenná turistika vďačnou voľbou pre trávenie voľného času. Ak si urobíte túru na niektorú z rozhľadní pri Bardejove a Svidníku, prešliapete chodníky, lesy a lúky za tajomnými hubami – baraními hlavami, alebo si budete voľkať vo wellness, aquparkoch a kúpeľoch, či si vychutnáte tatarčané pirohy s pohánkou, svoju voľbu neoľutujte. Jeseň je to pravé obdobie na prechádzky v exteriéroch, obdivovanie skvostov architektúry, skanzenov, drevených kostolíkov, synagóg, hradov a pamiatok UNESCO. A keď zaprší máte k dispozícii stále i mimoriadne expozície v múzeách a galériách, ale aj vo voľnej prírode plnej pamiatok na obe svetové vojny
Riaditeľ Oblastnej organizácie cestovného ruchu (OOCR) „ŠARIŠ“ – Bardejov Ing. Radomír Jančošek vraví: ,,Severovýchod Slovenska je na jeseň očarujúci. Ponúka jedinečnú prírodu, kultúru, históriu a gastronómiu. Bardejovské Kúpele rozmaznávajú kúpeľnými a wellness pobytmi, mesto Bardejov pamiatkami UNESCO a drevené kostolíky ponúkajú historické pamiatky a Dukla, Svidník a ich okolie pripomínajú vojnovú históriu. Stačí si vybrať a podľahnúť čaru regiónu. Najlepšie je skombinovať si svoj program podľa nálady a počasia, nájsť si v ňom miesto pre zdravie, zábavu i poučenie.“
Trúdnik klobúčkatý (Polyporus umbellatus), zvaný barania hlava, má vynikajúcu chuť a údajne aj liečivé účinky. Predovšetkým je to však vzácny a zriedkavý druh, ktorý sa hojnejšie vyskytuje práve na severovýchode Slovenska. A aj tam kde rastie sa nedá nájsť len tak – takmer všetci hubári majú svoje miesta Z baranej hlavy sa dá pripraviť napríklad chutná polievka alebo omáčka. Dosahuje hmotnosť aj niekoľkých kg a obvod cez jeden meter. Má stovky drobných klobúčikov, vyrastajúcich na jednom bohato rozkonárenom hlúbiku. Telo trúdnika klobúčkatého vyrastá zo sklerócia, z hrboľatého čierneho zásobného útvaru pod zemou. Podľa obyvateľov východného Slovenska (Volovské vrchy, Slánske vrchy, Vihorlat,) je baraňou hlavou práve trúdnik klobúčkatý, lebo inde sa tak môže volať aj iná huba. Presné náleziská pozoruhodnej huby sú stráženým rodinným tajomstvom, ktoré sa dedí z pokolenia na pokolenie.
,,Hubári aj odborníci sa zhodujú, že trúdnik klobúčkatý je vzácny druh. Preto by určite mala úspech ochutnávková akcia, na ktorej by si mohli niektoré regionálne zariadenia zo severovýchodu postaviť svoju marketingovú aktivitu. Aj my ako regionálna organizácia CR by sme uvítali napríklad jesenný festival húb s ochutnávkou polievky, či omáčky z baraních hláv. Samozrejme repertoár festivalu by bol širší, na čele s dubákmi, cez kozáky, až po podpňovky. Aby bola istota, že aspoň niečo narastie v termíne. Svidník už má festival ,,Pirohy“ a ,,Baraňa hlava“ by mohla byť ďalšou regionálnou akciou, pravda pod dohľadom mykológov. Takých čisto regionálnych tipov môže byť aj viac,“ nabáda R.Jančošek.
Okolie Duklianskeho priesmyku neďaleko mesta Svidník bolo dejiskom jednej najväčších horských bitiek 2. svetovej vojny – Karpatsko-duklianskej operácie. Na pamiatku viac než 30 000 padlých vojakov stojí dnes vo Svidníku monumentálny Pamätník Sovietskej armády, pod ktorým je pochovaných vyše 9 000 sovietskych vojakov. Neďaleko sa nachádza Vojenské historické múzeum, špecializované na dejiny 1. svetovej vojny vo Východných Karpatoch, medzivojnové obdobie a obdobie 2. svetovej vojny s akcentom na priebeh Karpatsko-duklianskej operácie, partizánske hnutie a oslobodzovanie v rokoch 1944 – 1945. Priamo na Dukle, blízko obce Vyšný Komárnik, stojí ďalšie veľkolepé dielo – Pamätník 1. československého armádneho zboru, symbolizujúci úder vojsk do nepriateľskej obrany. Jedinečná expozícia ťažkej bojovej techniky je inštalovaná pozdĺž Údolia smrti neďaleko obce Kapišová, či v okolí Vyšného a Nižného Komárnika.
V časoch Slovenského národného povstania bola významným strediskom partizánov obec Kríže, ležiaca na úpätí pohoria Čergov. Na neďalekom svahu nájdeme tiež dodnes zachované vojnové zákopy, či zrekonštruovanú zemľanku. Ďalšou udržiavanou pamiatkou z čias 2. svetovej vojny je tajný partizánsky lazaret nad obcou Livov.
V priebehu 1. svetovej vojny bola zničená väčšina obcí severne od Bardejova a výrazne poškodená bola aj zrúcanina Zborovského hradu. Najviditeľnejšou pamiatkou tragických udalostí sú tu vojenské cintoríny, ktorých je v okolí Bardejova viac než 20. Medzi najzachovalejšie patria cintoríny v obciach Becherov, Chmeľová, Stebník, Zborov, Vyšná Polianka, Nižná Polianka a Mikulášová. V Nižnej Polianke je zriadená aj pamätná izba Karpatského frontu. V blízkosti obce Becherov, na pohraničnom vrchu Dujava, sa vypína pomník obetiam 1. svetovej vojny od významného slovenského architekta Dušana Jurkoviča. Pod ním leží okolo 300 ruských a rakúsko-uhorských vojakov.
Národopisná expozícia v prírode sústreďuje mnoho typických pamiatok ľudovej architektúry, charakteristických pre rusínsku kultúru v regióne. V skanzene sa nachádzajú zrekonštruované obydlia z okolitých dedín. V neďalekom amfiteátri sa pravidelne konajú slávnosti, jednou z nich sú aj medzinárodné majstrovstvá vo varení pirohov.
Expozícia svojho druhu na Slovensku pozostáva z 24 objektov, reprezentujúcich ľudovú kultúru a staviteľstvo slovenského a rusínskeho etnika v regiónoch horného Šariša a horného Zemplína. Objekty pochádzajú z 18. – 20. storočia a radia sa k tzv. dreveným stavbám karpatského typu. Zastúpené sú 4 druhy stavieb – domy, hospodárske budovy, technické zariadenia a sakrálne stavby. Mimoriadne cennými exponátmi sú drevené kostolíky z obcí Mikulášová a Zboj, unikátne zariadenie na výrobu drevených vodovodných rúr, či tzv. valcha – zariadenie na domácu výrobu súkna.
Drevené chrámy sú najvzácnejším skvostom slovenskej ľudovej architektúry. Nachádzajú sa takmer výlučne na severovýchode Slovenska, pričom najviac – až 26 – ich je práve v regióne horného Šariša. Pri ich stavbe sa z duchovných dôvodov nesmeli používať klince, ktoré boli spájané s ukrižovaním Krista. Majstri sa preto snažili o zhotovenie pevných drevených spojov, schopných odolať času aj poveternostným vplyvom. V interiéroch dominujú unikátne ikony karpatského typu, osadené do ikonostasov v štýle baroka a rokoka. Spravidla ide o chrámy východného obradu. Najstarším dreveným kostolíkom na Slovensku je však jedinečný rímskokatolícky gotický chrám z 15. storočia v obci Hervartov, ktorý je aj na zozname UNESCO. Z drevených kostolíkov v okolí Bardejova a Svidníka patria medzi UNESCO pamiatky aj rusínske gréckokatolícke chrámy v Bodružali a Ladomirovej.
Od námestia k prameňu – Pešia prechádzka z bardejovského Radničného námestia k liečivým prameňom v Bardejovských Kúpeľoch trvá voľným tempom okolo 1 hod. Trasa vedie aj okolo vzácneho židovského cintorína s približne tisíckou náhrobných kameňov v renesančnom, barokovom a klasicistickom slohu.
Túra na Stebnícku Maguru- Stebnícka Magura je so svojou výškou 900 m.n.m. najvyšším bodom blízko Bardejova. Vedú sem značené turistické chodníky z Bardejova, Bardejovských Kúpeľov, Zborova a Vyšného Tvarožca.
v pohorí Čergov (893 m.n.m.) Súčasťou drevených vyhliadkových veží sú aj turistické útulne (v každej môže prespať cca 5 ľudí).
Modernú vyhliadkovú vežu s útulňou nájdete na bývalom svidníckom vleku v smere na Mestisko. Vyhliadková veža poskytuje pohľad na panorámu mesta Svidník od Pamätníka sovietskej armády až po lesný komplex Osy z výšky takmer 13 m.
Kráľova studňa- do konca 19. stor. viedla chotárom obce Lenartov obchodná cesta z Poľska do Galície. Pripomínajú ju pozostatky, ku ktorým patria zrúcaniny hostinca Kráľova studňa.
Zborovský hrad, nazývaný tiež Makovica, sa prvý krát spomína v roku 1347. Postavený bol na obranu uhorského pohraničia a obchodnej cesty do Poľska.
K ďalším atrakciám patria: Lesnícky náučný chodník Čierna mláka, najstarší strom na Slovensku – vyše osemstoročný dub letný v obci Dubinné, či Bardejovská Kalvária.
Turistika v Čergove – Krásne hrebeňové prechody tu ponúkajú výhľady na polovicu Slovenska. Najvyšším bodom pohoria je Čergovský Minčol s 1157 m.n.m.
Čo sa ešte oplatí vidieť v okolí?
Napríklad zelenú perlu východného Slovenska – vodnú nádrž Veľká Domaša –situovanú v horskom prostredí Ondavskej vrchoviny, hodinu cesty autom z Bardejova. Ponúka skvelé podmienky na kúpanie, vodné športy a rybolov. Premáva tu aj výletná loď Bohemia. Pobyt sa oplatí spojiť s návštevou ZOO parku v blízkom Stropkove. Oplatí sa vidieť aj Múzeum Andyho Warhola v Medzilaborciach a kúpele a múzeum hračiek v poľskej Krynici.
Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.visitbardejov.sk, www.svidnik.sk
Projekty a ich aktivity sú realizované s finančnou podporou Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky.
V sobotu 2.septembra 2023 sa koná v Bardejovských Kúpeľoch HORNOŠARIŠSKÝ VÍNNY FESTIVAL. V exteriéri Kúpeľnej kolonády sa od 15.00 hod. predstavia viaceré slovenské vinárstva. V kultúrnom programe vystúpi folklórna skupina Lučanskí Hudci, saxofonista Marián Bukovský a pianista a vokalista Christián Jančošek. Nebude chýbať ani tombola za 1 euro. Vstupné je 10 EUR a akcia sa koná za každého počasia v exteriéri. Informuje o tom ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských Kúpeľov, a.s., Tamara Šatanková.
,,Hornošarišský vínny festival sa tentoraz koná v exteriéri, v areáli vynovenej kúpeľnej kolonády a to po prvý raz. Toto tradičné podujatie spojenia dobrého vína a kultúrneho programu predstavuje bodku za letnou sezónou. Slovenskí vinári predstavia svoju produkciu. Za 10 EUR dostane každý záujemca vstup, kalich na víno, 10 kupónov a degustáciu gastronomických špecialít. Počet vstupeniek je limitovaný kapacitou výstavnej plochy a množstva vína,“ upozorňuje T.Šatanková.
Jeseň je najobľúbenejším obdobím roka na návštevy kúpeľov. V ponuke Bardejovských kúpeľov je akciový jesenný pobyt Vital v hoteli Alexander**** od 154 EUR na 3 dni. Výhodné ceny, obľúbený jesenný termín, s prechádzkami, procedúrami, wellness a kvalitnou stravou v štvorhviezdičkovom hoteli, sú najlepšou investíciou do zdravia.
K dispozícii je najstarší skanzen na Slovensku, tenisové dvorce, krytá hala, preliezačky, minigolf, „kúpeľné singletracky“, kyslíková dráha, neďaleko je historické mesto BARDEJOV – pamiatka Unesco, hrad Zborov a mnohé iné atrakcie.
Viac informácií na : https://www.hotelalexander.sk/, www.kupele-bj.sk, www.visitbardejov.sk
Centrálne rezervačné oddelenie: Tel.: 054/477 4470, -4450, -4500, 4440
E-mail: rezervacie@kupele-bj.sk, pk@kupele-bj.sk , marketing@kupele-bj.sk
Tropické horúčavy, ktoré počas tohto leta nútia ešte viac než inokedy vyhľadávať tieň a vodu, sa lepšie znášajú v prostrední známych kúpeľov, než rozpáleného betónu miest. A keď v krásnom stáročnom parku zurčí voda z funkčných fontán, o úľavu je postarané. V Bardejovských Kúpeľoch počas tohto leta dokončujú v parku, pred liečebným domom Alžbeta (Park Sisi), ďalšie dve kompletne obnovené fontány. Spolu s vlani zrekonštruovanými dvoma fontánami tak návštevníkov potešia koncom leta už štyri vynovené striekajúce zdroje vody a rekonštrukcia ďalších dvoch sa pripravuje do konca tohto roka. Informuje o tom ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských Kúpeľov, a.s. Tamara Šatanková.
,,Obnovu všetkých celé roky nefunkčných fontán v Bardejovských Kúpeľoch, pochádzajúcich ešte zo socializmu, financuje Oblastná organizácia cestovného ruchu (OOCR) „ŠARIŠ“ – Bardejov a práce realizuje firma LM-groupe, s.r.o., Bardejov. Kompletná obnova zahŕňa zemné práce, obnovy šácht, recyklačných nádrží a technológií. Alžbetin park, alebo ľudovo Park Sisi, ktorý sa rozprestiera od secesného kúpeľného domu Astória až po klasicistickú Alžbetu, je obľúbeným miestom prechádzok a posedenia. Najvyhľadávanejší je práve v lete, keď tu niekoľko sto ročné vysoké stromy poskytujú v horúcich dňoch úľavu vo svojom tieni a teplotu až o 10 stupňov nižšiu než má rozpálené okolie,“ vyzdvihla T.Šatnaková.
Dodala, že v lete nielen vynovené fontány sú vyhľadávaným miestom oddychu klientov a návštevníkov kúpeľov. ,,Schladenie prináša hlavne vonkajšie letné kúpalisko, ale aj bazény vo wellness. Počas horúčav sa snažíme sústrediť kúpeľné procedúry do dopoludňajších hodín, kedy sú predsa len prijateľnejšie teploty. Našťastie celé kúpele sú situované v predĺženom údolí a v lesnom prostredí, kde je celoročne príjemná klíma. V lese sa dá prechádzať i bicyklovať,“ vyzdvihla T.Šatanková.
Radomír Jančošek, riaditeľ OOCR „ŠARIŠ“ – Bardejov vyzdvihuje, že silnými stránkami cestovného ruchu na severovýchode Slovenska sú voda, kúpeľníctvo, hory, história a kultúra. V lete však suverénne najviac láka voda. Stálicami v tejto ponuke a významným lákadlom cestovného ruchu sú liečivé minerálne pramene s kúpeľnou turistikou a wellness v Bardejovských Kúpeľoch, tamojšie letné kúpalisko, ale aj letné kúpalisko na mestskom štadióne v Bardejove na Družstevnej ulici a letné kúpalisko Makovica v Nižnej Polianke. Vo Svidníku je to zas aquapark Aquaruthenia s kúpaliskom s tromi vnútornými a tromi vonkajšími bazénmi. Počas celého roka je zároveň v prevádzke wellnessové centrum.
,,Bardejov, Svidník a okolie majú výhodu kombinácie vodných radovánok so širokými možnosťami poznávacích výletov, návštev hradov, kaštieľov, drevených kostolíkov, múzeí, galérií, pamiatok vojnovej histórie od stredoveku, až po pamiatky z prvej a druhej svetovej vojny a rôznych atrakcií. Vhodné sú hlavne pre rodiny s deťmi, dvojice a na individuálnu turistiku. Čaká ich mesto pamiatok UNESCO – Bardejov, Bardejovské Kúpele a Svidník a okolie s ideálnymi lokalitami na cykloturistiku, klasickú i kúpeľnú turistiku. Neďaleko je aj vodná nádrž Domaša. Všetky lokality majú i dostatočnú sieť reštauračných zariadení s cenovo dostupným sortimentom ,“ odporúča R.Jančošek.
V meste Bardejov návštevníci môžu obdivovať Radničné námestie s nádhernými gotickými meštianskymi domami, Bazilikou minor sv. Egídia, s bývalou Mestskou radnicou – prvou stavbou renesancie na území Slovenska, v ktorej je umiestnená expozícia Šarišského múzea. Medzi klenoty patrí Židovské suburbium – Stará synagóga v Bardejove. Stará synagóga bola vyhlásená za národnú kultúrnu pamiatku v roku 1970, mikve a bet hamidraš v roku 2000. V tom istom roku bolo historické jadro mesta Bardejov spolu so židovským suburbiom zapísané do Zoznamu svetového kultúrneho a prírodného dedičstva UNESCO. Lákajú i drevené kostoly v okolí.
V závere predminulého roka uviedli do prevádzky aj v meste Svidník Vyhliadku s útulňou. Vlani ju doplnili o altánok a prvky drobnej architektúry. V Kružlovej, v Údolí smrti, majú unikátnu rozhľadňu z kovu a dreva vysokú 13,65 metra, ktorá má 4 poschodia a tvarom pripomína náboj do československej pušky VZ. 24. Nikde na Slovensku nie je toľko pamätníkov a pamätných miest na obe svetové vojny ako v okolí Dukly a Svidníka. V areáli prírodného múzea ako aj okolo cesty do Svidníka je rozmiestnených 55 kusov rozličnej ťažkej bojovej techniky. Vhodné sú predovšetkým pre rodinné výlety s deťmi, tu si môžu ohmatať tanky, delá, lietadlá a vojenskú techniku. Centrálna expozícia Vojenského historického múzea umiestnená vo Svidníku na Bardejovskej ulici je tiež otvorená a celoročne prístupné je aj Údolie smrti.
Viac je na: www.bardejov.sk, www.kupele-bj.sk, www.svidnik.sk, www.visitbardejov.sk
Jeden z najatraktívnejších objektov vojnovej histórie – Vyhliadková veža na Dukle, sa po znovuotvorení po rekonštrukcii, stala magnetom turizmu na severovýchode Slovenska. V týchto letných dňoch ju navštívi 300 až 500 turistov denne, čo je až o polovicu viac ako predtým. Obdivujú pritom komplexne zrekonštruovanú a zmodernizovanú vyhliadkovú kupolu s multimediálnym vybavením a expozičnými panelmi. Návštevníkom ponúkajú množstvo informácií a fotografií nielen o Duklianskom priesmyku, ale aj o jednotlivých bojových operáciách, ktoré sa na jeho území odohrali počas oboch svetových vojen. Na orientáciu v teréne bojiska tu slúžia aj tri dotykové obrazovky znázorňujúce panoramatické zábery okolia.
Vyhliadková veža je počas letnej turistickej sezóny pre verejnosť otvorená od 1.mája do 31.októbra, tento rok ju kvôli rekonštrukcii otvorili až 27.júna 2023. Otváracie časy sú v utorok až nedeľu od 9.00 do 17.00 hod. Vstupné je 1 euro pre dospelých.
Riaditeľ Oblastnej organizácie cestovného ruchu (OOCR) „ŠARIŠ“ – Bardejov Radomír Jančošek k tomu hovorí: ,,Vyhliadková veža na Dukle je po rozsiahlej rekonštrukcii opäť jedným z hlavných lákadiel letnej turistickej sezóny Vojenského historického múzea vo Svidníku. Návštevníci si z vyhliadkovej veže vychutnávajú pohľady na bojisko na Dukle, ktoré je najvýznamnejšou lokalitou vojenskej histórie na severovýchode Slovenska. Celý región je na Slovensku najbohatším na pamiatky na druhú i prvú svetovú vojnu. Tohtoročnú letnú sezónu sme odštartovali dobre, kúpaliská a wellness boli s výnimkou studených dní začiatkom augusta, naplnené. V súčasnosti sú otvorené, turistické vláčiky jazdia, vynovené rozhľadne poskytujú nádherné výhľady, počasie sa vylepšilo. A to nás čaká ešte vrchol sezóny v podobe Bardejovského jarmoku od štvrtka 24. až do nedele 27.augusta,“ očakáva R.Jančošek.
Premáva aj turistický Vláčik Dukeláčik a to denne od stredy do nedele, do konca prázdnin. Trasa je Svidník-Údolie smrti, frekvencia 3-krát denne, trvanie jazdy je cca 1,5 hod a má 5 zastávok (aquapark Aquaruthenia, Pešia zóna-Hotel Rubín, TIC Svidník, Údolie smrti a Kapišová). Vláčik má v rámci svojho grafikonu naplánovanú aj návštevu Údolia smrti, v ktorom je možné vystúpiť. Cestovné platí celý deň, dospelí platia obojsmerne 5 EUR, deti do 6 rokov, ZŤP a dôchodcovia 3 EURÁ a v rámci jednej ceny je možné nastupovať a vystupovať na zastávkach na trase.
Podľa údajov Vojenského historického ústavu boli priestory Vyhliadkovej veže na Duklianskom priesmyku na slovensko-poľských hraniciach znovu sprístupnené verejnosti od 1. mája 2011 (pôvodne v októbri 1974). Je vysoká 49 m. Nachádza sa na mieste, kde v októbri 1944 veliteľ 1. československého armádneho zboru v ZSSR brigádny generál Ludvík Svoboda mal jednu z mnohých veliteľských pozorovateľní počas bojov o Dukliansky priesmyk. Z hornej kupoly Vyhliadkovej veže môžu návštevníci vidieť široký priestor Duklianskeho priesmyku a okolia, ktorý na jeseň a v zime v roku 1944 bol dejiskom krvavých bojov medzi jednotkami Červenej armády, jednotkami 1. československého armádneho zboru v ZSSR na jednej strane a jednotkami nemeckého Wehrmachtu na strane druhej.
Vo vstupnej hale Vyhliadkovej veže si môžu návštevníci prezrieť tri výstavy „Umelecká fotografia z bojov na východnom fronte očami vojnového fotografa“, „Vojnové následky vo východoslovenskom regióne“, „Odmínovanie východoslovenského regiónu a nálezy munície“, „Výstavba Pamätníka 1. československého armádneho zboru v ZSSR s vojnovým cintorínom a výstavba Vyhliadkovej veže na Duklianskom priesmyku“, výstavu nálezov zbraní, munície, výstroje Červenej armády, 1. československého armádneho zboru v ZSSR a nemeckého Wehrmachtu. Interiér vstupnej haly Vyhliadkovej veže je doplnený umeleckými dielami od akademických sochárov A. Račku, J. Koreňa a F. Patočku.
V okolí Svidníka je tu mnoho významných lokalít s tisíckami múzejných exponátov v teréne i interiéroch. Okrem Pamätníka na Dukle je veľmi navštevované aj Údolie smrti, nemecký vojenský cintorín v Hunkovciach a celoročne i Vojenské múzeum vo Svidníku. Návštevníci radi obdivujú vojenskú techniku v areáli prírodného múzea vo Svidníku. Medzi najfotografovanejšie lokality patrí Údolie smrti, kde je medzi obcami Kapišová, Kružlová a Nižná Písaná tanková technika znázorňujúca tankovú rotu v útoku. Symbolizuje ju 8 tankov T-34/85. Návštevnícky najzaujímavejší je inscenovaný taran sovietskeho tanku T-34/85 vklineného do nemeckého tanku PZKpfw.IVAusf.J na rázcestí do Údolia smrti. V obci Kružlovej majú nápis (s rozmermi 998×290 cm) ÚDOLIE SMRTI, ktorý je slovenským rekordom za najväčší vertikálny nápis v exteriéri a rozhľadňu v tvare náboja.
je národná kultúrna pamiatka. Tento prírodný areál patrí k najnavštevovanejším miestam regiónu. Počas bojov tu padlo vyše 60 tisíc sovietskych a československých vojakov. Pamätník vysoký 28 m postavili v roku 1949. Je zakomponovaný do vojenského cintorína, ktorý pretína kolonáda s bronzovými tabuľami. Tabule nesú mená 1 265 padlých príslušníkov 1. čsl. armádneho zboru.
Kapitolu vojnových dejín dokumentuje aj celoročne otvorené Vojenské múzeum vo Svidníku so stálou expozíciou „Vojenské dejiny Slovenska 1914 – 1945“. Priamo v meste sa nachádza aj Slovenské národné múzeum – Múzeum ukrajinskej kultúry. Jeho súčasťou je skanzen ľudovej architektúry so vzácnym dreveným chrámom a Galéria Dezidera Millyho, V kategórii národných kultúrnych pamiatok je v okolí Svidníka jedenásť drevených chrámov východného obradu. Dominantou centra Svidníka je socha armádneho generála Ludvíka Svobodu. Okolie poskytuje možnosti spoznávania ľudových zvykov a obyčajov, pešiu turistiku po značkových chodníkoch, stanovanie, cykloturistiku, autoturistiku. Vo Svidníku je k dispozícii vodný svet Aquaruthenia Svidník s krytými bazénmi a wellness s celoročnou prevádzkou.
Región severovýchodného Slovenska má čo ponúknuť – od histórie, kultúry, podujatí, športových aktivít, cyklotrás až po relax a kúpeľnú liečbu v Bardejovských kúpeľoch. Skutočným klenotom turistického ruchu je historické mesto Bardejov zapísané v UNESCO, so zachovaným historickým jadrom, opevnením, baštami, židovskou synagógou, svetoznáme Bardejovské Kúpele, V okolí Bardejova je sieť prepojených cyklotrás a značených turistických chodníkov.
Viac je na: www.svidnik.sk, www.kupele-bj.sk, www.bardejov.sk, www.visitbardejov.sk
Projekty a ich aktivity sú realizované s finančnou podporou Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky.
Mimoriadne obľúbená akcia ALŽBETÍNSKY DEŇ ozdobí nedeľu 20.augusta 2023 v Bardejovských Kúpeľoch. Na počesť návštevy cisárovnej Alžbety – zvanej Sisi, ktorá sa liečila v Bardejovských Kúpeľoch od 1. do 22.júla 1895, tunajšie kúpele organizujú tradičný Pamätný deň. Na programe je od 15.00 hod. spomienka pri pomníku cisárovnej pred hotelom Alžbeta, krst novej knihy Sľub cisárovnej Sisi od spisovateľky Michaely Elly Hajdukovej, divadelná scénka, dobový tanec, prehliadka dobových kostýmov a fotografovanie s cisárskym párom. O 16.00 nasleduje PIŠINGER O PIATEJ: netradičné sprevádzanie formou príbehu, resp. vtipne ladeného rozhovoru dvoch dám, ktoré sa po rokoch zas stretli v kúpeľoch. Informuje o tom ekonomicko-obchodná riaditeľka Bardejovských Kúpeľov, a.s., Ing. Tamara Šatanková.
,,Tento rok máme v múzeu Sisi novinku, ktorou je autentická replika rubínového náhrdelníka cisárovnej Sisi, ktorý vyrobili v Súkromnej škole umeleckého priemyslu v Hodruši-Hámroch. Medzi sprievodné akcie bude patriť voľný vstup do muzeálneho apartmánu Sisi, promenádny koncert v tónoch renesancie od 16.30 do 18.00 hod. na pódiu pri Kolonáde, predaj spomienkových suvenírov v hoteli Alžbeta a kráľovské menu v kaviarni Sisi. Na Alžbetínskom dni sú vítaní všetci návštevníci – rodiny, dospelí a deti, ktorí majú možnosť pozdraviť cisársky pár. Príďte aj vy, vychutnajte si noblesu rakúsko-uhorskej monarchie. Počas milej slávnosti v slávnostnej atmosfére sa môžete odfotografovať s obľúbenými predstaviteľmi vládnucej habsburskej monarchie,“ pozýva T.Šatanková.
Alžbetínsky deň je jedným z vrcholov kultúrneho leta v Bardejovských Kúpeľoch už druhé desaťročie. Po prestávke počas covidových rokov sa už vlani podujatie vrátilo v tradičnom plnom formáte bez obmedzení a pribudla aj novinka ,,Pišinger o piatej“, ktorý je podložený historickými faktami a odohráva sa v 19. storočí. Viac informácií je na facebookovej stránke Pišinger o piatej. Vstup je voľný.
Na svete sú len 2 repliky náhrdelníka cisárovnej Sisi. Originál náhrdelníka po vojne zmizol. Druhú kópiu vyrobila zlatníčka Edina Kováčová, študentka Súkromnej škole umeleckého priemyslu v Hodruši-Hámroch. Postupovala podľa vlastného náčrtku a fotografie poslanej z múzea, čo bolo veľmi náročné a rozmery sú len odhadnuté. Náhrdelník cisárovnej Sisi sa po druhej svetovej vojne stratil a originál je zachytený len na portrétoch cisárovnej. Sisi veľmi šperky neobľubovala. Náhrdelník bol súčasťou šperku, ktorý dostala na 25. výročie sobáša od svokry. Podľa obrázkov vyrobili v Hodruši-Hámroch modely do špeciálnej modelovacej plastovej hmoty. Potom sa tieto segmenty odliali do striebra. Následne sa opracovali a do nich sa osádzali zirkóny a rubíny z Ameriky, ktoré boli na mieru obrúsené.
Zavedená značka
Bardejovské Kúpele, a.s. pokračujú v budovaní značky ,,Kráľovské kúpele,“ ktoré sú a jedným zo synonymov Bardejovských Kúpeľov. S ,,kráľovskými“ aktivitami začali kúpele v roku 2016 po rekonštrukcii liečebného domu ALŽBETA (kedysi Deák), ktorý nesie meno rakúskej cisárovnej a uhorskej kráľovnej Alžbety. Kúpele ho znovu otvorili v polovici júla 2016. Odvtedy láka svojou romantikou a prepojenosťou na Sisi predovšetkým ženské návštevníčky, ktoré môžu bývať v jej apartmáne. Apartmán Sisi je luxusne zariadený a je to top ponuka Bardejovských Kúpeľov, a.s. Súčasťou aktivít je i náučný chodník nazvaný ,,Sisi a jej zastavenia“. Chodník je dlhý 2,3 km, prejdenie trvá cca 45 min. a má 7 zastavení.
Na prízemí vedľa recepcie ALŽBETY je pamätná izba cisárovnej Sisi. Na druhom nadzemnom podlaží je luxusný kráľovský apartmán SISI, s veľkou terasou. O ten je záujem, keďže výhodné ceny zahŕňajú ubytovanie, procedúry a bezplatný vstup do wellness centra v hoteli Ozón. Alžbeta je s Ozónom a balneocentrom prepojená spojovacou chodbou. Kráľovský apartmán Sisi má obývaciu časť, spálňu, predsienku, samostatné WC, samostatnú kúpeľňu a veľkú terasu. Vybavený je masívnym talianskym štýlovým nábytkom.
Na prízemí, vedľa recepcie je ďalší-tzv. muzeálny apartmán Sisi, vybavený masívnym štýlovým nábytkom podľa vzoru apartmánov v Hofburgu a vyzdobený fotografiami a obrazmi Sisi. Neslúži na pobyt, ale je prístupný aj verejnosti. Vo vitrínach sú repliky originálov- pamätníka Sisi z parku pred hotelom, veľkňazského prsteňa, skleneného pohára, z ktorého Sisi pila minerálnu vodu počas pobytu a vo vstupných priestoroch sú repliky obrazov.
Alžbetínske dni organizujú ako pripomienku návštevy Sisi v Bardejovských Kúpeľoch v roku 1895. Sisi sem prišla ako päťdesiatosemročná 1. júla 1895 a zotrvala tu do 22. júla. Do Bardejova pricestovala vlakom po novovybudovanej železničnej trati a ubytovala sa v hoteli Deák. Liečila si nielen zdravotné problémy, ale aj dušu po úmrtí svojho syna Rudolfa, ktorý krátko predtým tragicky zahynul. Cisárovná bola podľa jej ošetrujúceho lekára Henricha Hintza disciplinovanou pacientkou, ktorá dodržiavala liečebný režim. V rámci pitnej kúry mala naordinované pitie kúpeľného prameňa Lobogo (dnes je to na jej počesť Alžbeta). Navštívila aj mesto Bardejov. V hoteli bol pre cisárovnú vybudovaný špeciálny bočný vchod a bývala v izbe (dnes 218) s krásnym výhľadom na kúpeľný areál. V rovnakom apartmáne sa môžu ubytovať hostia aj dnes.
Viac informácií na: www.kupele-bj.sk